متوفر الآن في 50 دولة، مع مراعاة قواعد النظافة الغذائية الخاصة بكل دولة.

Chef Hygiene
القائمة

ألمانيا: للمطاعم والوجبات السريعة

جاهزون للتفتيش الغذائي. كل يوم.

In Germany the app follows the food hygiene law (LFGB, LMHV, IfSG), EU Regulation 852/2004 and the BfR’s guidance; the food control office of your district or city inspects.

قريباًمتجر التطبيقاتابدأ بهمتجر جوجل بلاياحصل عليه منويندوزافتحتطبيق ويب

14 يومًا مجانًا · سعر واحد لكل موقع · بدون عقد

التطبيق Chef Hygiene على جهاز الكمبيوتر: الشاشة الرئيسية للمطبخ مع فحوصاته اليوميةالتطبيق Chef Hygiene على الهاتف: الشاشة الرئيسية للمطبخ مع فحوصاته اليومية

ألمانيا: قواعد نظافة الغذاء

القواعد الموجودة في هذه الصفحة مكتوبة باللغة الإنجليزية حاليًا. سيتم ترجمتها إلى لغتك.

هيئة التفتيش
Food control office of the district or city (Lebensmittelüberwachung, also called Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt)
التقييم العام
لا
اللغات المتوفرة في التطبيق
Deutsch, English

معاينتك

Food control is a task of each federal state (Land). In practice the food control office of the district or city (Lebensmittelüberwachung) inspects restaurants. The federal office BVL only coordinates and does not inspect restaurants.

Visits are based on risk. As a rule they are not announced. The authority can order tests and ban sales until the results come in. EU law also lets it stop all or part of a business’s activities. Fines run up to €100,000, €50,000 or €20,000 depending on the rule broken, and serious cases can be crimes.

تصنيف النظافة

There is no hygiene rating, sticker or duty to display a result in any Land. When hygiene rules were broken badly or repeatedly and a fine of at least €350 is expected, the Land publishes the business name and the breach online for 6 months.

“القانون” قاعدة ملزمة. “التوجيهات الرسمية” ليست قانونًا، لكن المفتشين يتوقعونها. “القيمة الافتراضية Chef Hygiene” هي قيمة يتحقق منها التطبيق عندما لا تحدد أي قاعدة رقمًا.

درجات الحرارة

  • التوجيهات الرسميةChef Hygiene checks fridges against 4°C as the aim and 7°C as the limit for chilled food and cold dishes. This follows BfR guidance and DIN 10508; German law sets no general fridge number for restaurants.
  • التوجيهات الرسميةRaw meat, poultry, mince and fresh fish: 2°C or colder when the label says nothing (BfR guidance). DIN 10508 says fresh fish at 2°C or on melting ice.
  • قانونA storage temperature on a product’s label always applies.
  • قانونMince made in your kitchen (Tier-LMHV Annex 5): use meat at 7°C or colder, poultry at 4°C, offal at 3°C. If it is not served where it was made, wrap it at once and chill it to 2°C in the core (mince) or 4°C (meat preparations), or freeze it to −18°C.
  • قانونFrozen food: −18°C or colder. A short rise of at most 3°C is allowed in transport and shop freezers (TLMV § 2, the law for quick-frozen food).
  • Chef Hygiene افتراضيChef Hygiene checks hot food against 65°C, the stricter value. The BfR advises 60°C or hotter at every point (2020) and no more than 3 hours; older DIN 10508 and many local sheets say 65°C.
  • التوجيهات الرسميةCooling: from 65°C to 10°C within 2 hours (DIN 10508 and local food control sheets). EU law only says to cool food as quickly as possible.
  • التوجيهات الرسميةCooking and reheating: 72°C in the centre for at least 2 minutes (BfR guidance, 2024). No German law sets this number.
  • قانونDeliveries: suppliers must keep mince at 2°C or colder, poultry and meat preparations at 4°C, offal at 3°C, other meat at 7°C, and fresh fish near melting ice (Regulation 853/2004). Frozen food stays at −18°C; Chef Hygiene flags frozen deliveries above −15°C.

الموظفون والتدريب والصحة

  • قانونIfSG certificate: before the first day of food work, every worker needs a certificate from the health office (Gesundheitsamt) or a doctor it commissions. It must be no older than 3 months at the start and has no expiry date (IfSG § 43).
  • قانونInstruction by the employer: after the start and then every 2 years, you instruct staff on work bans and the duty to report illness, and you document it. Keep the certificate and the last record (IfSG § 43). Employing someone without the certificate can cost up to €25,000.
  • قانونAnyone who makes, handles or sells perishable food needs food hygiene training (LMHV § 4). The law sets no hours, certificate or renewal, but you must be able to show proof on request.
  • التوجيهات الرسميةMunich’s food control office asks you to write down who was trained, when, on what topics and by whom, at hiring and at least once a year.
  • قانونSick staff: nobody may work in a restaurant kitchen while ill with, or suspected of, typhoid, paratyphoid, cholera, shigellosis, salmonellosis, other infectious gastroenteritis or hepatitis A or E. The same applies with infected wounds or skin disease. Staff must tell the employer at once (IfSG §§ 42, 43).

مسببات الحساسية

  • قانونThe 14 EU allergens: cereals with gluten, crustaceans, eggs, fish, peanuts, soybeans, milk, tree nuts, celery, mustard, sesame, sulphites, lupin and molluscs.
  • قانونFor food that is not prepacked, tell guests before the sale, in German. Do it in writing (menu, sign, notice or screen) (LMIDV § 4).
  • قانونTelling guests by word of mouth is allowed only if a written or electronic ingredient record exists, the authority and guests can see it on request, and a clear notice says so (LMIDV § 4).
  • قانونSome additives must also be named on menus, for example “mit Farbstoff” (with colouring) and “mit Konservierungsstoff” (with preservative) (LMZDV § 5).

فحوصات السلامة من الحرائق

  • التوجيهات الرسميةFire extinguishers are serviced every 2 years by a competent person, and the result is documented (ASR A2.2). Fryers and woks need a class F extinguisher (BGN guidance).
  • التوجيهات الرسميةKitchen hood and grease filters are checked every working day. Ducts, fan and interlocks are checked every 6 months, and an exhaust test is done every year (BGN, VDI 2052, DGUV Regel 110-003).
  • التوجيهات الرسميةGas appliances and their flame-failure devices get a function check every year. The owner also looks over the whole gas installation every year (BGN, DGUV Regel 110-003).
  • قانونLiquefied gas (LPG) must be tested by a competent person: fixed installations at least every 4 years, mobile ones every 2 years, and every year in a room below ground (BetrSichV, Annex 3).
  • التوجيهات الرسميةA qualified electrician tests the fixed electrical installation every 4 years. Portable appliances are tested about every 6 months, at most yearly if few faults are found (DGUV Regel 110-003).

سجلات

  • قانونYou need food safety procedures based on HACCP principles (EU Regulation 852/2004, art. 5). German food hygiene law (LMHV) has no separate HACCP rules.
  • التوجيهات الرسميةThe recognised national guide for restaurants is DEHOGA’s “Leitlinie für eine Gute Hygienepraxis in der Gastronomie” (3rd edition, 2022). It is sold and not free.
  • قانونKeep your monitoring records, for example temperatures, cleaning and deliveries, for an appropriate period (Regulation 852/2004). Restaurants record who supplied what, but not their guests.
  • التوجيهات الرسميةKeep equipment test records at least until the next test, and for LPG installations for their whole life (BGN guidance).

مصادر رسمية

Checked

هذه الصفحة تحتوي على معلومات عامة، وليست استشارة قانونية. يُرجى مراجعة السلطات المحلية المختصة.

ألمانيا: التطبيق Chef Hygiene

يقوم التطبيق بتحميل هذه القواعد لمطبخك، ويتحقق من سجلاتك مقابلها، ويحتفظ بالأدلة للمفتش.

قريباًمتجر التطبيقاتابدأ بهمتجر جوجل بلاياحصل عليه منويندوزافتحتطبيق ويب

دول أخرى

بلدان