متوفر الآن في 50 دولة، مع مراعاة قواعد النظافة الغذائية الخاصة بكل دولة.

Chef Hygiene
القائمة

لوكسمبورغ: للمطاعم والوجبات السريعة

جاهزون للتفتيش الغذائي. كل يوم.

In Luxembourg the app follows the food control law of 2 April 2026, ALVA’s inspection sheets and the HORESCA hygiene guide; ALVA is the only inspector, and there is no public rating.

قريباًمتجر التطبيقاتابدأ بهمتجر جوجل بلاياحصل عليه منويندوزافتحتطبيق ويب

14 يومًا مجانًا · سعر واحد لكل موقع · بدون عقد

التطبيق Chef Hygiene على جهاز الكمبيوتر: الشاشة الرئيسية للمطبخ مع فحوصاته اليوميةالتطبيق Chef Hygiene على الهاتف: الشاشة الرئيسية للمطبخ مع فحوصاته اليومية

لوكسمبورغ: قواعد نظافة الغذاء

القواعد الموجودة في هذه الصفحة مكتوبة باللغة الإنجليزية حاليًا. سيتم ترجمتها إلى لغتك.

هيئة التفتيش
Luxembourg Veterinary and Food Administration (Administration luxembourgeoise vétérinaire et alimentaire, ALVA)
التقييم العام
لا
اللغات المتوفرة في التطبيق
Français, Deutsch, English

معاينتك

ALVA is the one national food inspection body, under the minister for Agriculture, Food and Viticulture. Its agents and customs (ADA) agents carry out hygiene checks in restaurants. There are no regional or local food inspectors.

Controls are risk-based, and ALVA publishes no fixed interval. Inspectors can read all records, including digital ones, take samples and buy food anonymously. The owner gets a written report with fixes and deadlines. ALVA can order emergency measures, withdraw the registration or close the business with seals. Administrative fines run from €250 to €10,000. Serious cases go to court (law of 2 April 2026).

تصنيف النظافة

Luxembourg has no public hygiene rating, no sticker and no duty to display results. ALVA publishes yearly summaries and the list of registered sites, not scores. Inspectors use ALVA’s checklist “Hygiène de base”, which scores each item as compliant, minor or major.

“القانون” قاعدة ملزمة. “التوجيهات الرسمية” ليست قانونًا، لكن المفتشين يتوقعونها. “القيمة الافتراضية Chef Hygiene” هي قيمة يتحقق منها التطبيق عندما لا تحدد أي قاعدة رقمًا.

درجات الحرارة

  • التوجيهات الرسميةNo Luxembourg law sets chilled, hot-holding, cooling or reheating temperatures for restaurants. The values below come from ALVA’s inspection sheet F-011 and the HORESCA guide (2022, validated by the minister).
  • التوجيهات الرسميةHORESCA guide: fridges at 4°C at most. ALVA sheet F-011 limits for faults: 7°C for prepared food, 6°C for poultry, meat, egg products and cream, 5°C for offal, 4°C for minced meat and fresh fish. Chef Hygiene aims for 4°C and warns above 6°C.
  • قانونFrozen food must be at −18°C or colder. Short rises of up to 3°C are allowed (RGD of 4 July 1988 on the food trade, Art. 4). ALVA’s sheet counts −15°C as a fault.
  • التوجيهات الرسميةHORESCA guide: keep hot food at 65°C or more, for 3 hours at most. ALVA’s sheet counts a fault below 63°C.
  • التوجيهات الرسميةHORESCA guide: cool cooked food to below 10°C in the core within 2 hours, then to 4°C.
  • التوجيهات الرسميةHORESCA guide: reheat food to 65°C in the core within 1 hour. Avoid reheating in a bain-marie and do not keep leftovers.
  • Chef Hygiene افتراضيThe HORESCA guide gives no cooking number. Chef Hygiene checks cooking against 75°C at once, or 70°C for 2 minutes.
  • التوجيهات الرسميةHORESCA guide for deliveries: refuse food at the wrong temperature. For display, a cold display case should be at 6°C and a cold buffet at 7°C (4°C for minced meat and raw fish).
  • التوجيهات الرسميةALVA’s sheet: frying oil below 175°C. Above 180°C is a fault.

الموظفون والتدريب والصحة

  • قانونFood staff need instruction or training that fits their job (Regulation 852/2004, Annex II). Luxembourg sets no staff certificate, fixed hours or renewal. Keep attendance sheets as proof.
  • قانونTo get the business licence (autorisation d’établissement) for a restaurant, the owner needs the HORECA access certificate from the House of Training (15 hours and a 3-hour exam, with a food hygiene module), or 1 year of proven experience.
  • قانونStaff have an occupational health exam when hired: within 2 months of starting, or before starting for night work or risk posts (Labour Code L.326-1). The HORESCA guide says to keep the aptitude certificates for inspectors.
  • قانونStaff with a gut or liver infection, hepatitis A, a cold or flu, a staph skin infection, a pus-filled wound or a contagious skin disease must stop handling food at once and tell the employer. They give a doctor’s note within 3 days (RGD of 4 July 1988 on the food trade, Art. 12).
  • Chef Hygiene افتراضيThe rules set no fixed time off after symptoms. Chef Hygiene advises 48 hours.

مسببات الحساسية

  • قانونThe 14 EU allergens must be given in writing for food that is not prepacked, not only spoken (RGD of 25 August 2015). List them per dish, after a word containing “allergène”, also for drinks and the dish of the day.
  • قانونGive the information without being asked, or show a written notice that a written list is available from staff. Write it in French, German or Luxembourgish. Other languages may be added.
  • قانونFor takeaway and delivery, give allergen information before the order and again at delivery. Keep it the same on paper and on your website.
  • قانونNot giving allergen information is a criminal offence: 8 days to 6 months in prison and/or €251 to €250,000 (law of 2 April 2026, Art. 16).

فحوصات السلامة من الحرائق

  • قانونRestaurants for more than 50 people are class 2 classified establishments. The commune gives the permit and sets its own conditions. Where the permit imposes ITM-SST rules 1501.6 or 1502.5, extinguishers must be checked at least every 24 months.
  • قانونUnder the same ITM-SST rules, safety installations (fire equipment, hood extinguishing, gas detectors, alarm, emergency lights) are checked every year, and electrical installations every 5 years. Hold an evacuation drill every year.
  • قانونKitchen hoods need automatic extinguishing if the oil reserve is over 100 litres. With 50 to 100 litres, use two 6-litre class F extinguishers or an automatic system. Kitchens also need extinguishers and a fire blanket (ITM-SST 1505.3). No hood cleaning interval was found.
  • قانونGas boilers, water heaters and stoves over 4 kW need a review every 4 years by an authorised firm (RGD of 27 February 2010). The fire service (CGDIS) advises servicing gas heaters before each winter.

سجلات

  • قانونHACCP is required (Regulation 852/2004, Art. 5). A restaurant may follow the HORESCA guide instead of writing a full plan of its own.
  • التوجيهات الرسميةHORESCA guide: write down fridge and freezer temperatures every day with the date, product and initials. Keep delivery notes, cleaning and pest plans, training proof and allergen information.
  • التوجيهات الرسميةALVA’s traceability guide: keep supplier records for 5 years. For very perishable food or food sold straight to consumers, keep them at least 6 months after it was made.

مصادر رسمية

Checked

هذه الصفحة تحتوي على معلومات عامة، وليست استشارة قانونية. يُرجى مراجعة السلطات المحلية المختصة.

لوكسمبورغ: التطبيق Chef Hygiene

يقوم التطبيق بتحميل هذه القواعد لمطبخك، ويتحقق من سجلاتك مقابلها، ويحتفظ بالأدلة للمفتش.

قريباًمتجر التطبيقاتابدأ بهمتجر جوجل بلاياحصل عليه منويندوزافتحتطبيق ويب

دول أخرى

بلدان