متوفر الآن في 50 دولة، مع مراعاة قواعد النظافة الغذائية الخاصة بكل دولة.

Chef Hygiene
القائمة

سويسرا: للمطاعم والوجبات السريعة

جاهزون للتفتيش الغذائي. كل يوم.

In Switzerland the app follows the federal Food Act (LMG) and the hygiene ordinance (HyV) and the GVG restaurant guide approved by the BLV; the cantons inspect, and there is no national rating.

قريباًمتجر التطبيقاتابدأ بهمتجر جوجل بلاياحصل عليه منويندوزافتحتطبيق ويب

14 يومًا مجانًا · سعر واحد لكل موقع · بدون عقد

التطبيق Chef Hygiene على جهاز الكمبيوتر: الشاشة الرئيسية للمطبخ مع فحوصاته اليوميةالتطبيق Chef Hygiene على الهاتف: الشاشة الرئيسية للمطبخ مع فحوصاته اليومية

سويسرا: قواعد نظافة الغذاء

القواعد الموجودة في هذه الصفحة مكتوبة باللغة الإنجليزية حاليًا. سيتم ترجمتها إلى لغتك.

هيئة التفتيش
Cantonal food control (Kantonschemiker/in, Kantonales Laboratorium), supervised by the Federal Food Safety and Veterinary Office (BLV)
التقييم العام
لا
اللغات المتوفرة في التطبيق
Deutsch, Français, Italiano, English

معاينتك

The 26 cantons inspect. Each has a cantonal chemist (Kantonschemiker/in) with food inspectors. The federal office BLV supervises the cantons and approves sector guides, but it does not inspect restaurants. The same federal rules apply in every canton.

Controls are risk-based and unannounced. A restaurant with its own kitchen gets a basic control at least every 2 years. After a visit the inspector gives a written result and can order repairs, ban rooms, equipment or a process, or close the business at once if health is in serious danger. Fees apply only after a formal finding (Beanstandung), a repeat fault or a follow-up visit, at most CHF 4,000 per inspection. Fines can reach CHF 40,000. You can object within 10 days (Einsprache) and appeal within 30 days (Beschwerde).

تصنيف النظافة

There is no national rating. Control reports and risk classes are not public (LMG Art. 24). Only canton Zug has an official quality certificate («sehr gut», «gut», «genügend», «ungenügend»), and showing it is voluntary.

“القانون” قاعدة ملزمة. “التوجيهات الرسمية” ليست قانونًا، لكن المفتشين يتوقعونها. “القيمة الافتراضية Chef Hygiene” هي قيمة يتحقق منها التطبيق عندما لا تحدد أي قاعدة رقمًا.

درجات الحرارة

  • التوجيهات الرسميةSwiss law sets no general fridge number: keep the cold chain unbroken (HyV Art. 24). The GVG guide says perishable food at 5°C at most, egg products at 4°C, and the maker’s own maximum comes first.
  • قانونFresh and thawed raw fish, and cooked chilled crustaceans and molluscs, must be at melting ice, 2°C at most (HyV Art. 44). Mince must be chilled to 2°C or frozen (HyV Art. 29 and 31).
  • قانونFrozen food must be at −18°C or colder. The surface must never be above −15°C (HyV Art. 25).
  • التوجيهات الرسميةGVG guide: cook and reheat to a core temperature of 70°C or more, held for at least 2 minutes. Pink meat is a known exception.
  • التوجيهات الرسميةGVG guide: keep hot food at a core temperature of 65°C or more, for 3 hours at most. Spot-check it and write it down. Law only says to use temperatures that prevent growth (HyV Art. 27).
  • التوجيهات الرسميةGVG guide: cool actively from 65°C to below 5°C within 90 minutes. The law says only “as fast as possible” (HyV Art. 27).
  • التوجيهات الرسميةGVG guide: a break in the cold chain should last 30 minutes at most. Chilled food that was offered unchilled is thrown away.
  • التوجيهات الرسميةGVG guide: thaw in the fridge, in a sealed bag under cold running water, or in a thawing device. Label the thaw date, use within 48 hours (delicate food 24 hours) and never refreeze.
  • التوجيهات الرسميةGVG guide: frying oil at 175°C at most, with polar compounds at 27 % at most.

الموظفون والتدريب والصحة

  • قانونFood handlers must be supervised and instructed or trained for their job. Whoever runs the HACCP system must be trained in HACCP (HyV Art. 22). Federal law sets no certificate, hours or renewal.
  • التوجيهات الرسميةGVG guide: write down the training. In a small business, oral instruction plus a signed attendance list is enough.
  • قانونSeveral cantons ask the restaurant manager for a hospitality certificate (Wirtepatent). In 2018 this applied in BE, FR, GE, TI, VD, VS, AG, BL, BS, JU, SO, TG, AI, LU, NW, OW and SH. Check the rule of your canton.
  • قانونNobody with an acute foodborne illness may work with food. Carriers and people with infected wounds or skin lesions may work only with hygiene measures that rule out contamination. Staff must tell the responsible person at once (HyV Art. 21). Law and the GVG set no fixed time off and no medical certificate.
  • قانونIf several people are ill at once, report it to the canton (HyV Art. 21).
  • Chef Hygiene افتراضيChef Hygiene advises 48 hours away from food work after sickness symptoms stop.

مسببات الحساسية

  • قانونThe 14 allergens are the same as in the EU (LIV Annex 6). Loose food needs the same information as prepacked food (LGV Art. 39).
  • قانونYou may give allergen information orally only if a clearly visible written notice says so, and staff have the details in writing or an expert can answer at once (LIV Art. 5). A menu or poster also works.
  • قانونThe origin country of meat and fish must always be given in writing. A “may contain traces” notice is not needed for loose food (LGV Art. 39, LIV Art. 5).
  • التوجيهات الرسميةGVG guide: written allergen marking is voluntary. If you use codes, use the GVG numbering from 1 (gluten) to 14 (molluscs).

فحوصات السلامة من الحرائق

  • قانونElectrical installations in restaurants and small food places (under 1,200 m², up to 300 people) must be checked every 5 years by an independent control body. The grid operator writes to you 6 months before (NIV Annex 2.3.8–2.3.9).
  • التوجيهات الرسميةVKF fire protection rules, enforced by the cantons: check extinguishers yourself and service them as the maker says. Record delivery, refill and service dates. No national interval is set. Chef Hygiene suggests a service every 24 months.
  • التوجيهات الرسميةVKF rules for kitchens: keep extraction systems clean so there is no fire risk, and fit grease filters. No cleaning interval is set. Never heat oil or fat unattended. Keep no gas bottles in basements.
  • التوجيهات الرسميةVKF rules for emergency lights: check them at least twice a year, or yearly with a status display, and keep a control book (Kontrollbuch).
  • التوجيهات الرسميةSince 1 April 2026 no fireworks of any class are allowed in publicly accessible rooms such as restaurants and bars (VKF rule 26-15).

سجلات

  • قانونEvery food business must run a self-check (Selbstkontrolle): good hygiene practice, HACCP principles scaled to risk and size, traceability and documentation. A business with up to 9 staff may reduce the documentation (LGV Art. 85).
  • التوجيهات الرسميةGVG guide for small businesses: look at fridge and freezer thermometers daily and write them down weekly or when a value is out of range. Keep signed delivery notes with the temperature check, a cleaning plan, pest checks and proof of training.
  • التوجيهات الرسميةGVG guide: keep delivery documents for at least 1 year or until the next inspection. Traceability data must be kept until the food is likely eaten (LGV Art. 83).

مصادر رسمية

Checked

هذه الصفحة تحتوي على معلومات عامة، وليست استشارة قانونية. يُرجى مراجعة السلطات المحلية المختصة.

سويسرا: التطبيق Chef Hygiene

يقوم التطبيق بتحميل هذه القواعد لمطبخك، ويتحقق من سجلاتك مقابلها، ويحتفظ بالأدلة للمفتش.

قريباًمتجر التطبيقاتابدأ بهمتجر جوجل بلاياحصل عليه منويندوزافتحتطبيق ويب

دول أخرى

بلدان